Carros com nomes estranhos.

Bem, todo mundo sabe que uma palavra pode significar uma coisa bem diferente em outro país..
Mas nem todo mundo lembra disso ao lançar um produto que é fabricado em vários paises, como um carro...
Junte esses fatores com um estagiário no setor de marketing de uma montadora, e da nisso:

Mazda laputa

Por incrível que pareça Laputa é uma ilha voadora do clássico livro As Viagens de Gulliver, de Jonathan Swift. Em países que falam espanhol ou português o carro parece ser destinado a um público bastante específico.

Mitsubishi Pajero

Este nome deve estar fazendo você se perguntar o que há de errado com ele, afinal existem inúmeros deles nas ruas brasileiras. Saiba que em espanhol Pajero significa “punheteiro”.

Nissan Moco

Mais um nome que deixa os espanhóis rindo pelos cotovelos. Moco é o mesmo que o muco seco do nariz, conhecido como meleca ou catota.

Buick LaCrosse

É engraçado que a Buick tenha pensado neste nome para um carro lançado no Canadá onde metade do país fala francês. Nesta língua LaCrosse significa o ato de se masturbar e enganar alguém. Um caso de triplo sentido.

Chevrolet Nova

Mais uma vez a empresa se esqueceu de pensar na língua do país. A Chevrolet lançou este automóvel no mercado da América Latina. O problema é que No Va significa não vá e ninguém quer um carro que não vai.

Opel Ascona

Desta vez foi uma provável coincidência, ou a pessoa que pensou neste nome imaginou que ninguém saberia o significado dele. Ascona significa genitália feminina no norte da Espanha e em partes de Portugal

Chevrolet Corsa

Nesse a GM levou sorte, por que parce que niguem teve a idéa de abrir o dicionário e ver oque signifca corsa. Pra quem ainda nao sabe corsa é a femea do viado!

AMC Gremlin

Antes de se tornarem famosos nos filmes de Joe Dante, os Gremlins já eram parte do folclore inglês. São pequenas criaturas responsáveis por defeitos em aviões e outros equipamentos como TVs e carros. Exatamente por isso você não deveria querer dar este nome para seu produto.

Citroën Picasso

Na verdade Picasso é o nome de toda uma linha de carros da Citroën. Eu sei que ela homenageia o grande pintor, mas não podemos deixar de pensar no duplo sentido dele

Ford Pinto

Esse nem precisa falar nada né.Ja pensou você dizer, pega o meu pinto eda uma voltinha? Mas aqui nós conhecemos como corcel.

Mas tem outros como por ex:
Kia besta
Chana motors